مجله مجازی تیونر

علاوه بر شیرینی زبان انگلیسی از آنجایی که به عنوان زبان بین المللی شناخته میشود بهتر است که این زبان را برای ارتباط بهتر با سایر ملت ها و کشورها بیاموزیم ! و از طرف دیگر امروزه به هر سویی مینگریم ، زبان انگلیسی به چشم مان میخورد که همین امر ما را در یادگیری زبان انگلیسی مصمم تر مینماید !

یکی از بهترین راه های یادگیری زبان انگلیسی به صورت پایدار مطالعه ی داستان های انگلیسی و ترجمه ی آنهاست و به همین منظور ما در این بخش داستان انگلیسی " دو پیرمرد باشخصیت " را به همراه لغات مهم و ترجمه روان برای شما علاقه مندان به یادگیری زبان انگلیسی قرار داده ایم !

در پایان نیز میتوانید داستان را به صورت فایل های Pdf یا Word دانلود نمایید !

برای مطالعه ی داستان انگلیسی " دو پیرمرد باشخصیت " در ادامه مطلب با ما همراه باشید . . .

همچنین برای مشاهده ی داستان های انگلیسی بیشتر اینجا کلیک نمایید !

Two old gentlemen

Two old gentlemen lived in a quiet street in Paris . They were friends and neighbours , and they often went for walks together in the streets when the weather was fine .
Last Saturday they went for a walk at the side of the river . The sun shone , the weather was warm , there were a lot of flowers everywhere , and there were boats on the water .
The two men walked happily for half an hour , and then one of them said to the other , ' That's a very beautiful girl . '
' Where can you see a beautiful girl ? ' said the other . ' I can't see one anywhere . I can see two young men . They are walking towards us . '
The girl's walking behind us , ' said the first man quietly .
' But how can you see her then ? ' asked his friend.
The first man smiled and said , ' I can't see her , but I can see the young men's eyes . '

واژگان

دو پیرمرد با شخصیت

دو پيرمرد با شخصيت در يك خيابان آرام در پاريس زندگي مي‌كردند . آن‌ها دوست و همسايه بودند ، و اغلب در روزهايي كه هوا خوب بود براي پياده‌روي به خيابان مي‌رفتند .
 
شنبه‌ي گذشته براي پياده‌روي به كنار رودخانه رفتند . خورشيد مي‌درخشيد ، هوا گرم بود ، تعداد زيادي گل در اطراف روييده بود ، و قايق‌هايي كه در آب بودند .
 
دو مرد با خوشحالي يك ساعت و نيم قدم زدند ، و در آن هنگام يكي از آن‌ها به ديگري گفت ، چه دختر زيبايي .
 
اون يكي گفت : دختر زيبا كجاست كه مي توني ببينيش ؟ من نمي‌تونم ببينمش . فقط دو تا مرد جوان را دارم مي‌بينم كه روبري ما در حال قدم زدن هستند .
 
مرد اولي به آرومي گفت : دختر داره پشت ما راه مياد !
 
دوستش گفت : پس چگونه مي‌توني اونو ببينی !؟
 
مرد اولي لبخند زد و گفت : من اونو ( دخترو ) نمي‌تونم ببينم ، اما چشماي آن دو مرد جوان رو كه مي‌تونم ببينم .

جهت دانلود داستان انگلیسی دو پیرمرد با شخصیت به صورت فایل Pdf اینجا کلیک نمایید !

جهت دانلود داستان انگلیسی دو پیرمرد با شخصیت به صورت فایل Word اینجا کلیک نمایید !